라틴어-한국어 사전 검색

āversī sumus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āvertō의 완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 돌았다

    형태분석: āvers(어간) + ī(어미)

āvertō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āvertō, āvertere, āvertī, āversum

  1. 돌리다
  2. 돌리다, 피하다
  3. 우회시키다, 진로를 바꾸다, 전환하다
  1. I turn away
  2. I avert; I avoid
  3. I divert

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvertō

(나는) 돌린다

āvertis

(너는) 돌린다

āvertit

(그는) 돌린다

복수 āvertimus

(우리는) 돌린다

āvertitis

(너희는) 돌린다

āvertunt

(그들은) 돌린다

과거단수 āvertēbam

(나는) 돌리고 있었다

āvertēbās

(너는) 돌리고 있었다

āvertēbat

(그는) 돌리고 있었다

복수 āvertēbāmus

(우리는) 돌리고 있었다

āvertēbātis

(너희는) 돌리고 있었다

āvertēbant

(그들은) 돌리고 있었다

미래단수 āvertam

(나는) 돌리겠다

āvertēs

(너는) 돌리겠다

āvertet

(그는) 돌리겠다

복수 āvertēmus

(우리는) 돌리겠다

āvertētis

(너희는) 돌리겠다

āvertent

(그들은) 돌리겠다

완료단수 āvertī

(나는) 돌렸다

āvertistī

(너는) 돌렸다

āvertit

(그는) 돌렸다

복수 āvertimus

(우리는) 돌렸다

āvertistis

(너희는) 돌렸다

āvertērunt, āvertēre

(그들은) 돌렸다

과거완료단수 āverteram

(나는) 돌렸었다

āverterās

(너는) 돌렸었다

āverterat

(그는) 돌렸었다

복수 āverterāmus

(우리는) 돌렸었다

āverterātis

(너희는) 돌렸었다

āverterant

(그들은) 돌렸었다

미래완료단수 āverterō

(나는) 돌렸겠다

āverteris

(너는) 돌렸겠다

āverterit

(그는) 돌렸겠다

복수 āverterimus

(우리는) 돌렸겠다

āverteritis

(너희는) 돌렸겠다

āverterint

(그들은) 돌렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvertor

(나는) 돈다

āverteris, āvertere

(너는) 돈다

āvertitur

(그는) 돈다

복수 āvertimur

(우리는) 돈다

āvertiminī

(너희는) 돈다

āvertuntur

(그들은) 돈다

과거단수 āvertēbar

(나는) 돌고 있었다

āvertēbāris, āvertēbāre

(너는) 돌고 있었다

āvertēbātur

(그는) 돌고 있었다

복수 āvertēbāmur

(우리는) 돌고 있었다

āvertēbāminī

(너희는) 돌고 있었다

āvertēbantur

(그들은) 돌고 있었다

미래단수 āvertar

(나는) 돌겠다

āvertēris, āvertēre

(너는) 돌겠다

āvertētur

(그는) 돌겠다

복수 āvertēmur

(우리는) 돌겠다

āvertēminī

(너희는) 돌겠다

āvertentur

(그들은) 돌겠다

완료단수 āversus sum

(나는) 돌았다

āversus es

(너는) 돌았다

āversus est

(그는) 돌았다

복수 āversī sumus

(우리는) 돌았다

āversī estis

(너희는) 돌았다

āversī sunt

(그들은) 돌았다

과거완료단수 āversus eram

(나는) 돌았었다

āversus erās

(너는) 돌았었다

āversus erat

(그는) 돌았었다

복수 āversī erāmus

(우리는) 돌았었다

āversī erātis

(너희는) 돌았었다

āversī erant

(그들은) 돌았었다

미래완료단수 āversus erō

(나는) 돌았겠다

āversus eris

(너는) 돌았겠다

āversus erit

(그는) 돌았겠다

복수 āversī erimus

(우리는) 돌았겠다

āversī eritis

(너희는) 돌았겠다

āversī erunt

(그들은) 돌았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvertam

(나는) 돌리자

āvertās

(너는) 돌리자

āvertat

(그는) 돌리자

복수 āvertāmus

(우리는) 돌리자

āvertātis

(너희는) 돌리자

āvertant

(그들은) 돌리자

과거단수 āverterem

(나는) 돌리고 있었다

āverterēs

(너는) 돌리고 있었다

āverteret

(그는) 돌리고 있었다

복수 āverterēmus

(우리는) 돌리고 있었다

āverterētis

(너희는) 돌리고 있었다

āverterent

(그들은) 돌리고 있었다

완료단수 āverterim

(나는) 돌렸다

āverterīs

(너는) 돌렸다

āverterit

(그는) 돌렸다

복수 āverterīmus

(우리는) 돌렸다

āverterītis

(너희는) 돌렸다

āverterint

(그들은) 돌렸다

과거완료단수 āvertissem

(나는) 돌렸었다

āvertissēs

(너는) 돌렸었다

āvertisset

(그는) 돌렸었다

복수 āvertissēmus

(우리는) 돌렸었다

āvertissētis

(너희는) 돌렸었다

āvertissent

(그들은) 돌렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvertar

(나는) 돌자

āvertāris, āvertāre

(너는) 돌자

āvertātur

(그는) 돌자

복수 āvertāmur

(우리는) 돌자

āvertāminī

(너희는) 돌자

āvertantur

(그들은) 돌자

과거단수 āverterer

(나는) 돌고 있었다

āverterēris, āverterēre

(너는) 돌고 있었다

āverterētur

(그는) 돌고 있었다

복수 āverterēmur

(우리는) 돌고 있었다

āverterēminī

(너희는) 돌고 있었다

āverterentur

(그들은) 돌고 있었다

완료단수 āversus sim

(나는) 돌았다

āversus sīs

(너는) 돌았다

āversus sit

(그는) 돌았다

복수 āversī sīmus

(우리는) 돌았다

āversī sītis

(너희는) 돌았다

āversī sint

(그들은) 돌았다

과거완료단수 āversus essem

(나는) 돌았었다

āversus essēs

(너는) 돌았었다

āversus esset

(그는) 돌았었다

복수 āversī essēmus

(우리는) 돌았었다

āversī essētis

(너희는) 돌았었다

āversī essent

(그들은) 돌았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverte

(너는) 돌려라

복수 āvertite

(너희는) 돌려라

미래단수 āvertitō

(네가) 돌리게 해라

āvertitō

(그가) 돌리게 해라

복수 āvertitōte

(너희가) 돌리게 해라

āvertuntō

(그들이) 돌리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āvertere

(너는) 돌아라

복수 āvertiminī

(너희는) 돌아라

미래단수 āvertitor

(네가) 돌게 해라

āvertitor

(그가) 돌게 해라

복수 āvertuntor

(그들이) 돌게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 āvertere

돌림

āvertisse

돌렸음

āversūrus esse

돌리겠음

수동태 āvertī

āversus esse

돌았음

āversum īrī

돌겠음

분사

현재완료미래
능동태 āvertēns

돌리는

āversūrus

돌릴

수동태 āversus

āvertendus

목적분사

대격탈격
형태 āversum

돌리기 위해

āversū

돌리기에

예문

  • Avertitque se parumper et flevit; et reversus locutus est ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:24)

    요셉은 그들 앞에서 물러 나와 울었다. 그런 다음 돌아와 그들과 이야기하였다. 그는 그들 가운데에서 시메온을 불러내어 그들이 보는 앞에서 묶었다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:24)

  • Avertitque se et ingressus est domum suam nec ad hoc apposuit cor suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:23)

    파라오는 이 일도 마음에 두지 않은 채, 몸을 돌려 궁궐로 돌아가 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:23)

  • Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem ". Avertitque se et egressus est a pharaone. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:6)

    또 너의 궁궐과 네 모든 신하의 집과 모든 이집트인의 집이 메뚜기로 가득 찰 것이다. 이는 너의 아버지와 너의 조상들이 이 땅에서 살기 시작한 날부터 오늘까지 일찍이 보지 못한 일이 될 것이다.’” 모세는 몸을 돌려 파라오에게서 물러 나왔다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:6)

  • Cernens asina angelum Domini stantem in via, evaginato gladio in manu sua, avertit se de itinere et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:23)

    나귀는 주님의 천사가 칼을 빼어 손에 들고 길에 서 있는 것을 보고는, 길을 비켜나 밭으로 들어갔다. 발라암은 나귀를 때려 다시 길로 들어서게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:23)

  • Propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur, quia locutus est, ut vos averteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Aegypti et redemit te de domo servitutis; ut errare te faceret de via, quam tibi praecepit Dominus Deus tuus; et auferes malum de medio tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:6)

    그 예언자나 환몽가는 죽임을 당해야 한다. 그자들은 너희를 이집트 땅에서 이끌어 내시고 너희를 종살이하던 집에서 구해 내신 주 너희 하느님을 배반하라는 말을 하여, 주 너희 하느님께서 너희에게 따라 걸으라고 명령하신 길을 벗어나게 만들었기 때문이다. 이렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 13장 13:6)

유의어

  1. 돌리다

  2. 돌리다

  3. 우회시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION